"Ce n'est pas de l'eau" - L'hydroélectricité dans un centre de conflit en période de paradoxe vert

Extrait

L'artiste Carolina Caycedo consacre son travail "This Is Not Water" aux effets locaux de grands projets hydroélectriques en Amérique du Sud. Mais qu'en est-il de cette source d'énergie renouvelable à l'époque de "l'Anthropocène" ?
Depuis des millénaires, l'homme s'efforce de rendre l'espace naturel exploitable, de le façonner. Depuis plusieurs siècles, les progrès technologiques lui ont permis de maîtriser une grande partie de l'environnement naturel de la planète et de transformer son caractère naturel en valeur économique ajoutée économique. Dans de nombreux endroits, cela conduit à une transformation de la nature en profondeur, non seulement artificielle, mais surtout avec biodiversité fortement réduite.

L'hydroélectricité fait partie de cette histoire de l'utilisation des ressources naturelles. Au cours des dernières décennies, elle connaît une expansion croissante et modifie les relations nature-homme à l'échelle planétaire. Que pouvons-nous faire à une époque où l'action locale et la pensée globale ne peuvent plus être considérées indépendamment l'une de l'autre ?

Découvrez en plus dans la version allemande et la traduction anglaise.

Texte : Janosch Birkert

Conseil : Dr Felix Silomon-Pflug, Traduction de l'allemand vers l'anglais par Marcela Scarpellini